Глава вторая и последняя

[Кусачий Ррры]

Название: Удобство
Автор: knowyourwayinthedark
Переводчик:  Кусачий Ррры
Запрос на перевод: отправлен
Глава: 2 из 2
Ссылка на оригинал: вот тут
Пейринг: Куост!Жавер/Кроу!Жавер, Жавер/Вальжан
Рейтинг: NC-17
Саммари: послесловие к горячему селфцесту первой главе

Вальжан целует Жавера в первый раз, и это чертовски хорошо. Они оба неуклюжи и неловки, но в этот момент не имеет значения, что именно делает рот Жавера. Все, что имеет значение, так это то, что это рот Жавера, податливый и теплый, прижатый к его собственному рту. Он до сих пор не знает, как дышать во время поцелуя, и Жавер тоже не знает, поэтому когда через некоторое время Жавер издает странный сдавленный звук, Вальжан думает, что инспектор просто пытается вдохнуть немного воздуха. Ему требуется несколько мгновений, чтобы понять, что Жавер смеется.

Он отстраняется.

«В чем дело?»

«Ох, да ни в чем, - Жавер качает головой. – Я просто… никогда не думал, что придется в этом практиковаться».

Вальжан хмурится. Жавер краснеет.

«Неважно», - говорит инспектор, и снова целует его, и Вальжан совершенно сбивается с мысли.

Позже, когда жаркий рот Жавера обхватывает его член, и Вальжан, запустив пальцы в коротко стриженные седеющие волосы, чувствует, как язык скользит по всей длине, он спрашивает прежде, чем успевает сам себя одернуть:

«Ты уже делал это раньше?»

Жавер поднимает голову и смотрит на него так, что Вальжан чувствует себя идиотом.

«Прости. Ты не обязан отвечать».

Их прошлое – все еще дорога, изъеденная выбоинами и ведущая во тьму. Никогда не знаешь, где оступишься.


Но с лицом Жавера происходит что-то странное. Он не похож на человека, которого захлестнул стыд или болезненные воспоминания. Скорее на кого-то, кто одновременно безнадежно смущен и прилагает все усилия, чтобы не рассмеяться. Вальжан еще никогда не видел инспектора таким. Он и не думал, что Жавер может так краснеть.

«О, это очень странная история, - наконец, шепчет Жавер, когда Вальжан ждет уже так долго, что его член начинает терять твердость. – Ты мне ни за что не поверишь. Я и сам себе иногда не верю. Просто не обращай внимания».

И когда Жавер возвращается к своим прерванным действиям, Вальжан уже ничего не хочет спрашивать.

@темы: перевод, фик

Comments

[kendra90]

когда-нить Жавер расскажет

спасибо за этот кусочек залезла вчера в него на инглише, мало, что поняла ))

[MadMoro]

Любопытному Вальжану надо меньше задавать вопросов и тогда ждать не придется XDDD

[Кусачий Ррры]

kendra90,
когда-нибудь может даже познакомит)))
оу май гад, я буду целовать руки тому, кто напишет свингерскую проду к этому фику обмен партнерами..... нетнетнет, я об этом совсем не думаю!!!

MadMoro,
рефлексия, чо)))) ему срочно надо было поговорить об этом)))

[MadMoro]

Кусачий Ррры,

обмен партнерами

- мне кажется тут не прокатит. Если Жаверы Вальжанами поменяются, выйдет ад XD

ему срочно надо было поговорить об этом

- ага "о боже я у него не первый!" XDD

[Кусачий Ррры]

MadMoro,
мммда. скорее, Вальжан и Вальжан пойдут в таверну пить и лишаться на тему "о нет, мы оба не первые, кажется, они спали друг с другом". возможно, захотят отомстить, но у них, разумеется, ничего не получится. оба Жавера с проклятьями будут вытаскивать невероятно нетрезвых Вальжанов из таверны и с угрозами распихивать по разным экипажам. перед тем, как разъехаться, они, наконец, посмотрят друг на друга и просто сурово по-мужицки кивнут. Кроу!Жавер при этом слегка покраснеет, а Куост!Жавер ухмыльнется и подмигнет.

[MadMoro]

Кусачий Ррры,
я прямо вижу как Кроу!Жавер запихивает пьяного Джекмана!Вальжана в экипаж со словами "Залезай пьянь! И как меня угораздило?" а Джекман!Вальжан лезет обниматься XDDD

[Кусачий Ррры]

MadMoro,
мимими? притти плиз? а пригласить эту мысль из головы на вордовскую страничку не хотите?
а я бы вам руки целовал. ну или любой перевод в ответ сделал

[MadMoro]

Кусачий Ррры, я могу драббл написать, ну типа "по мотивам" XD

[Кусачий Ррры]

MadMoro,
ДАДАТЫСЯЧУРАЗДА!!!)))

[MadMoro]

Кусачий Ррры, у меня как раз два часа скучной лекции будет)))

[MadMoro]

Кусачий Ррры, вот. держите. дарю!

Встретились два Вальжана или о вреде пьянства

- О, кажется это твой пришел...
Жавер замер как вкопанный на пороге трактира, за дальним столом которого сидел Вальжан в компании человека, похожего на него лицом как родной брат, но с бородой, что твой тулонский каторжник. Инспектора тут же озарила поразительная догадка о личности спутника Вальжана, но радости догадка однако не принесла. Судя по количеству винных бутылок на столе, оба Вальжана поставили себе целью опустошить местный погреб и вполне успешно справлялись с этой задачей. Жавер сделал себе мысленную пометку - Жан Вальжан умеет поднимать экстремально тяжелые предметы, а вот пить так и не научился. В подтверждение этих мыслей его Вальжан поднял от полупустого стакана взгляд и расплылся в пьяной улыбке. Жавер размашистым шагом пересек трактир и живым памятником правосудию застыл перед злополучным столом.
- Инспектор... - протянул его Вальжан, все так же блаженно улыбаясь, и наглым образом потянул руки к инспекторскому телу.
- Но-но-но! - Жавер пресек чужие поползновения и Вальжан обиженно насупился, - а вроде бы два интеллигентных человека, а напились как последние свиньи...
- Протестую, господин инспектор, - подал голос бородатый Вальжан, - я еще относительно трезв!
- А с вами, милейший, говорить будет другой Я, если вы поняли мою мысль.
Бородатый при упоминании второго Жавера слегка побледнел с лица, но намек понял.
- Жавер... - в разговор вмешался его Вальжан, - не обижай меня, то есть его... то есть... в общем, я запутался.
Инспектор вздохнул:
- Пойдем, алкоголик без стажа, я поймаю тебе экипаж, - он помог Вальжану встать из-за стола, потому как самостоятельно тот только и делал, что плюхался обратно на стул. Закинув чужую руку себе на шею, Жавер потащил полусознательное тело к выходу.
- Мы просто выпили за встречу... - бормотал на ходу Вальжан, - а потом за Тулон... а потом за Монтрей, за Фантину, за Фошлевана, за...
- Я понял, - перебил поток несвязной речи инспектор, но это не помогло.
- А потом мы вспомнили, что Козетта вышла замуж и... - Вальжан как-то несерьезно хлюпнул носом.
"Понеслась..." - устало подумал Жавер, поудобнее перехватывая свою ношу. Ноша, поглощенная своей печалью о юной баронессе Понмерси, совершенно не желала идти сама.
В дверях трактира инспектор столкнулся со своим старым знакомым - Баки собственной персоной. Второй Жавер смерил своего двойника тяжелым взглядом и брезгливо прищурился при виде его ноши, пахнущей как все виноградники Бургундии вместе взятые.
- Это ты еще своего не видел, - покачал головой Жавер и кивнул в сторону дальнего стола, - твой клиент там.
Баки сдержанно кивнул в знак благодарности и направился разбираться со своим "подарком судьбы".

Тащить еле передвигающего ноги Вальжана оказалось не так-то легко. Мужчина он был крупный да и весьма тяжелый.
- Теперь я понимаю, что ты чувствовал, когда тащил ту мачту в Тулоне, - пробормотал Жавер, - ты такое бревно, Вальжан! Поимел бы совесть из нас двоих ты тут любитель тягать тяжести, а не я!
- Это все вино... - выдохнул куда-то в воротник инспектору Вальжан.
- Пить меньше надо.

Экипаж, слава богу, ждать долго не пришлось.
- На Rue de l'Homme-Armé дом семь, - скомандовал извозчику Жавер, с трудом затолкав свою ношу в салон и залезая следом.
- Ты едешь со мной? - с детской растерянностью уточнил Вальжан.
- А на что еще это похоже? Вряд ли ты самостоятельно дойдешь до своего порога, я даже сомневаюсь, что ты в таком состоянии выберешься из экипажа.
- А до кровати ты меня доведешь? - лицо Вальжана по-прежнему выражало крайнюю степень непосредственности, но вот дьявольский нетрезвый огонек в глазах выдавал его с головой.
- Посмотрим, - отозвался Жавер. Что-то ему подсказывало, что этот вечер еще не скоро закончится.

[Кусачий Ррры]

MadMoro,
ОУМАЙФАКИНГГАД, я вас обожаю!!!

- Жавер... - в разговор вмешался его Вальжан, - не обижай меня, то есть его... то есть... в общем, я запутался.

- Мы просто выпили за встречу... - бормотал на ходу Вальжан, - а потом за Тулон... а потом за Монтрей, за Фантину, за Фошлевана, за...

все. это все. это просто все. автор, давайте руки, буду целовать

заказывайте любой фик, переведу. или любой челлендж, напишу

[MadMoro]

Кусачий Ррры,
если так милосердно вы полагаетесь на мой выбор, то я бы почитал-с в переводе In Confrontation
ну а так - любой вальвер на ваш выбор. все скушаю)

[Кусачий Ррры]

MadMoro,
можно на ты, ага?
уррр, будет сделано

[MadMoro]

Кусачий Ррры,
аыыыыыы спасибо!
я конечно читал это на английском, но вдруг я чего упустил!?
буду очень ждать перевода

[Гость]

In Confrontation

переводят уже, кстати)

[MadMoro]

Гость, вот жеж... кто быстрее того и тапки xD

[Кусачий Ррры]

печаль какая, у меня первая глава почти добитк

[Кусачий Ррры]

печаль какая, у меня почти добита первая глава...

[Кусачий Ррры]

печаль какая, у меня почти добита первая глава...

[Гость]

спасибо за перевод - сцена очень мила... очень естественна и верибельна. я прям расчувствовался... проняло...
а второй драббл в комментариях тоже замечательный! xD