На самом деле это Жавер забирает Козетту и растит в рамках закона как Божьего так и светского. Вальжан-Мадлен всячески завидует и в тихарях балует ребенка, за что огребает от Жавера. Как огребает на усмотрение автора. И да, Вальжан не сдался суду.